ОСТЕОМИЕЛИТ и ОСТЕОПОРОЗ

Определение словарного запаса английского языка. Тесты на английский словарный запас

Хоть учебники и нацелены на работу над расширением словарного запаса, нужно сказать, что это лишь вспомогательный материал, необходимый для изучения действительно полезных слов и словосочетаний, фразеологизмов, используемых в повседневной жизни носителями языка. После прохождения урока по учебнику, начинается самое важное – внедрение новых лексических единиц в свою разговорную и письменную речь.

Для этого предлагаем несколько вариантов:

ведение дневника на английском;
просмотр и разбор видеороликов, фильмов и сериалов;
чтение адаптированной и оригинальной литературы;
устное общение на английском, переписка с носителями.

Используя лучшие учебники английского языка для изучения лексики, вы сможете гораздо эффективнее продвигаться в обучении. Ведь не зря же говорят, что именно бедный словарный запас тормозит человека и не дает ему возможности продвинуться в изучении английского языка.
Учебные материалы, разработанные для увеличения словарного запаса, помогут вам плодотворно поработать с лексическим материалом, что позволит вам лучше воспринимать речь на слух. Разумеется, иногда мы вычленяем из быстрого потока речи отдельные слова, но в основном все-таки проблема кроется в весьма ограниченном словарном запасе.
Конечно же, постоянно работая над увеличением словарного запаса, вам станет гораздо проще выражать свои мысли на английском в процессе общения.

Ну а сейчас, приступим к обзору лучших по нашему мнению учебников, которые постепенно помогут развить свой вокабуляр. Пожалуй, начнем с лучшей серии учебников для тех, кто стремится говорить, как носитель – English collocation in use .

Скачать текст книги English Collocations in Use Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 7226) .

Скачать текст книги English Collocations in Use Advanced в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 3219) .

Мы не однократно делали акцент на том, что слова необходимо учить в контексте и этот учебник – как раз то, что нужно. В каждом учебнике (в зависимости от уровня) собраны самые распространенные, так сказать устоявшиеся словосочетания.

Учебники разбиты по уровням и в каждом содержится 60 уроков. Эти материалы идеально подойдут для самостоятельных занятий по развитию вокабуляра. В конце каждого учебника имеются ключи (ответы) к упражнениям и различным заданиям.

Скачать текст книги English Vocabulary in Use Elementary в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 4510) .

Скачать текст книги English Vocabulary in Use Pre-Intermediate and Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 4269) .

Скачать текст книги English Vocabulary in Use Upper-Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 3588) .

Скачать текст книги English Vocabulary in Use Advanced в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2801) .

Данные материалы подойдут как для новичков, так и для тех, кто давно изучает английский, но все безуспешно.

Серия учебников Test Your Vocabulary.

Пять книг из этой серии + Start представляют собой юниты (уроки), которые помогают протестировать свои знания лексики, путем выполнения различных заданий, разгадывания кроссвордов и так далее. Во время прохождения тестов у вас будет возможность существенно пополнить свой словарный запас.

Скачать текст книги Test Your Vocabulary Start в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2527) .

Скачать текст книги Test Your Vocabulary 1 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1854) .

Скачать текст книги Test Your Vocabulary 2 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1436) .

Скачать текст книги Test Your Vocabulary 3 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1460) .

Скачать текст книги Test Your Vocabulary 4 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1525) .

Скачать текст книги Test Your Vocabulary 5 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1458) .

Key Words for Fluency – интересная серия пособий, которая поможет расширить пассивный словарный запас. В каждом учебнике по 22 тематических урока. К каждому слову авторы учебника подобрали около 10 слов, в связке с которыми они регулярно употребляются в реальной жизни. Заучивание основных словосочетаний поможет вам научиться использовать предлоги английского языка в нужное время и в нужном месте.

Скачать текст книги Key Words for Fluency Pre-Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 3295) .

Скачать текст книги Key Words for Fluency Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2260) .

Скачать текст книги Key Words for Fluency Upper-Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2173) .

4000 Essential English Words – серия учебников, которая идеально подойдет ученикам с элементарным уровнем знаний. С каждой книг слова будут усложняться. Но самое важное, что здесь нет архаизмов или редко употребляемых слов. 4000 – это не голословное заявление. В каждом учебнике есть 30 уроков и в каждом из них составители учебного пособия предлагают изучающим английский язык по 20 новых слов. По завершению всех учебников из этой серии вы выучите 3600 тысячи слов, плюс еще 400 слов из приложений, которые даются в конце учебника.

Скачать текст книги 4000 Essential English Words 1 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 3987) .

Скачать текст книги 4000 Essential English Words 2 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1905) .

Скачать текст книги 4000 Essential English Words 3 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1800) .

Скачать текст книги 4000 Essential English Words 4 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1757) .

Скачать текст книги 4000 Essential English Words 5 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1763) .

Скачать текст книги 4000 Essential English Words 6 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1807) .

К числу учебных пособий, заслуживающих вашего внимания, необходимо отнести и серию учебников - English Vocabulary Organiser . По этим пособиям также можно заниматься самостоятельно. Хоть здесь и есть упражнения, подразумевающие устные диалоги с учителем, но этот блок заданий можно выполнять и самостоятельно. К пособию прилагается диск, на котором также собраны различного рода упражнения. В самом же учебнике есть тексты с новыми словами и упражнения для их лучшего запоминания.

Скачать текст книги English Vocabulary Organiser with key в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2491) .

Для всех начинающих, кто хочет осваивать английские идиоматические выражения и фразовые глаголы советуем присмотреться к учебникам серии Can you believe it . Здесь вы найдете реальные истории с полноценными объяснениями и упражнениями для закрепления материала.

Скачать текст книги Can You Believe It? 1: Stories and Idioms from Real Life: 1 Book в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2933) .

Скачать текст книги Can You Believe It? 2: Stories and Idioms from Real Life: 2 Book в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1801) .

Скачать текст книги Can You Believe It? 3: Stories and Idioms from Real Life: 3 Book в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1689) .

Поскольку начинающие изучать английский язык могут столкнуться с элементарным непониманием во время чтения аутентичных учебников мы решили привести для них несколько примеров учебников по расширению словарного запаса, написанных на русском языке.

1.Караванова – 250 фразовых глаголов.

В учебном пособии собрано 250 самых употребительных английских глаголов. В учебнике дается 5-7 основных глаголов и фразовых глаголов с ними. Затем необходимо выполнить множество упражнений для закрепления полученных знаний.

Скачать текст книги 250 самых употребительных английских фразовых глаголов. Караванова Н.Б. в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2023) .

2.Ильченко. Фразовые глаголы в английском языке.

Это пособие можно назвать вполне полноценным учебником как для начинающих, так и продолжающих учеников, которые столкнулись с необходимостью изучать фразовые глаголы. Самое важное, что новые phrasal verbs даются в контексте, что поможет вам правильно их использовать в бытовом общении или написании эссе. Да и не запомнить их весьма сложно. Вся информация пособия разбита на тематические блоки и содержит самые необходимые для реальной жизни фразовые глаголы.

Скачать текст книги Фразовые глаголы в английском языке. Ильченко В.В. в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1848) .

3.Христорождественская "Фразовые глаголы в разговорном английском.

Хорошее пособие для изучающих такую обширную тему, как phrasal verbs . Но без знания грамматики по этому учебнику нет смысла заниматься.

Скачать текст книги Фразовые глаголы в разговорном английском. Христорождественская Л.П. в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1466) .

4.Еще одна серия учебников на русском языке Литвинова «Ступени к успеху».

Скачать текст книги Моя первая 1000 английских слов: техника запоминания в формате.pdf по прямой ссылке

Просмотров: 66 162 Название: Лучшие учебники английского языка для пополнения словарного запаса

Языке довольно сложно. Сложная и большая история Великобритании привела очень большому количеству слов. Oxford English Dictionary, известный во многих кругах, насчитывает примерно 600000 слов и выражений. А если в этот список добавить диалект и сленг, то количество слов перевалит за 1 млн. Но не стоит пугаться такого большого количества, ведь даже носители языка не знают всех английских слов. В среднем образованный человек, носитель языка, знает 12000-18000 слов. Ну а среднестатистический житель Великобритании знает 8000-10000 слов.

А сколько нужно знать слов?

Если человек не является носителем языка и постоянно не проживает в англоговорящей стране, то ему практически невозможно будет вывести свой запас до заветных 8000-10000 слов. Хорошим показателем является 4000-5000 слов.

Существует стандартная и общепринятая градация языка. Если количество изученных слов находится в районе 400-500 слов, то уровень владения считается базовым. Если активны запас находится в диапазоне 800-1000 слов, то можно смело общаться на различную бытовую тематику. Если такое количество относится скорее к пассивному запасу слов, то можно спокойно читать простые тексты. Диапазон 1500-2000 слов позволит общаться свободно целый день. Если словарный запас 3000-4000 слов, то можно спокойно читать английскую прессу или различные тематические материалы. Словарная база в 8000 языков гарантирует свободное владение английским языком. При таком количестве изученных слов можно свободно читать любую литературу или самостоятельно писать тексты языке. Те, кто в своем багаже имеет больше 8000 слов считаются высокообразованными людьми, изучающими английский язык.

По стандартным словарная база распределяется следующим образом:
- beginner - 600 слов;
- elementary - 1000 слов;
- pre-Intermediate - 1500-2000 слов;
- intermediate - 2000-3000 слов;
- upper-Intermediate - 3000-4000 слов;
- advanced - 4000-8000 слов;
- proficiency - более 8000 слов.

Благодаря этим данным можно определить свой уровень владения языком, а также поставить себе цели. Но сколько слов уже изучено? Нет, для этого не нужно ничего измерять линейкой. Все намного проще. Существует тестирование, способное с долей погрешности в 10% определить количество изученных слов.

Для создания этого тестирования были взяты 7000 слов из словаря. Оттуда были убраны устаревшие и редко используемые слова. Также убрали слова, значение которых можно определить благодаря обычной логики. В результате остались 2 небольшие странички со словами.

Как проходить тест?

Тест нужно проходить с особой честностью. На первой странице в столбцах указан список слов. Если известно хоть одно из возможных значений английского слова, то рядом с ним ставится галочка. На второй странице появляются такие же столбцы со словами. Но тут уже идет подбор из ранее неизвестных слов. Этим программа проверяет действительно ли эти слова неизвестны. Для полного завершения теста есть еще одна страничка, где указывается возраст, пол, сколько лет изучается английский и другие важные вопросы. После указания всех данных нажимается кнопка завершения и на экране появляется количество слов в словарном запасе тестируемого. Тестовый контроль - одна из наиболее популярных форм проверки знаний английского языка. Неоспоримые преимущества тестов - быстрота и легкость оценки знаний, а также обязательное наличие ключей (правильных ответов) к ним.

Тесты на проверку английского словарного запаса могут быть:

а) на определение количества единиц лексики в вашем пассивном и активном словаре;

б) на определение усвоенной лексики по какой-либо тематике.

Приведем примеры некоторых онлайн-тестов .

Тест http://testyourvocab.com/ позволяет определить ваш запас слов. Он состоит из двух обязательных частей: в первой определяется владение общей лексикой английского языка, во второй - специальной. В среднем результат тех людей, для которых английский не является родным, составляет от 2500 до 9000 слов, тогда как результат носителей языка равен 20000-35000 слов.

Зачем знать свой словарный запас? Ответ очень прост: каждому уровню владения языком соответствует примерное количество слов, которое необходимо усвоить. Так, для уровня Beginner – это 500-600 слов . Для того чтобы языковой уровень был приближен к Elementary , ученику необходимо знать около 1000 слов .

Уровень	Количество слов
Beginner	500-600
Elementary	1000
Pre-Intermediate	1500-2000
Intermediate	2000-3000
Upper-Intermediate	3000-4000
Advanced	4000-8000
Proficiency	более 8000

Тест http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ покажет, насколько хорошо вы владеете разговорной лексикой британского английского. Что такое ‘ comfy ‘ и как одеться, если вас приглашают на ‘ barbie ‘, вы узнаете, пройдя это увлекательный тест.

Следующий тест http://www.efl.ru/tests/colours/ поможет лучше разобраться в английских цветах и оттенках. В первой части проверяется знание цветов основной палитры, во второй уделяется внимание оттенкам цветов, в третьей части тренируется знание английских идиом, содержащих название цвета. Почему плохо получить ‘ pink slip ‘, и какой цвет у лжи ? Все ответы вы найдете в этом тесте.

Тест How strong is your vocabulary? от Merriam — Webster состоит всего из 10 вопросов, содержание которых постоянно меняется. Тест проверяет синонимичную лексику продвинутого уровня, однако именно благодаря нему вы можете значительно обогатить ваш словарный запас.

Тест MyVocabularySize отличен, прежде всего, своим внушительным размером: в нем 140 вопросов. В тесте есть опция выбора языка: при выборе русского вам необходимо будет подобрать перевод слова, данного в контексте, при выборе английского вы находите фразу-синоним.

На сайте Quizlet.com представлено огромное количество тестов на словарный запас, созданных преподавателями со всего мира. В основе некоторых из них лежит лексика из учебников английского языка, по которым, вероятно, занимаетесь и вы сами. Другие же тесты проверяют знание специальной лексики, что также может быть полезно тем, кто хочет углубить свои знания.

Несколько советов тем, кто хочет увеличить свой словарный запас

1. Читайте в оригинале! Будет ли это художественная литература, мировые новости, кулинарные рецепты или рекламные объявления - не так важно, если вы приобрели привычку работать со словарем во время чтения. Каждое новое слово - это еще один шаг к познанию английского языка.

2. Работайте с монолингвальным словарем! Не сразу, но постепенно приучайте себя отказываться от привычной схемы «слово-перевод». Подчас бывает сложно дать объяснение какому-то понятию даже на родном языке. Однако при работе с монолингвальным (написанным на одном языке) словарем у вас появится шанс лучше понять значение многих слов.

3. Учите слова в контексте! Ведя свой личный словарь, записывайте не отдельные лексические единицы, а словосочетания и предложения. Таким образом, ваш язык быстрее заиграет новыми, живыми фразами.

Где тренировать лексику?

На сайте LearnEnglishTeens есть возможность практиковать слова на самые разнообразные темы. Каждая тема представлена на трех языковых уровнях - от A 1 до B 1 – и сопровождается пятью упражнениями.

На сайте http://lengish.com/tests/vocabulary также представлены упражнения для тренировки тематической лексики, необходимой в повседневной жизни.

Ресурс Merriam — Webster предлагает не только словари и тесты, но и огромное количество упражнений и игр на пополнение словарного запаса.

В заключение предлагаем вам пройти наш тест на словарный запас, созданный на основе лексики из New Headway Elementary .

1. If you … somebody, you take care of this person.

a) pay b) look after c) lose

2. My sister and I are very … and we phone each other every evening.

a) happy b) independent c) close

3. How many languages do you … ?

a) speak b) say c) tell

4. This book is really… !

a) interesting b)interested c) bored

5. I’m … in reading books.

a) interesting b)interested c) bored

6. Hey! Let’s … a cake!

a) do b) make c) mix

7. New York is older … London.

a) then a) of c) than

8. If the weather is bad, we can … .

a) have a picnic a) go for a walk c) watch a DVD

9. Let’s go to the… and buy some stamps.

a) library b) post office c) police office

10. How about having lunch?

a) I’ll have some pizza and a coke. b) That sounds great! c) I can help you.

Ключи к тесту:


b	c	a	a	b	b	c	c	b	b

И напоследок, помните, что объективной можно назвать только комплексную оценку знаний.

Существует много тестов-определителей словарного запаса, я расскажу об одном наиболее адекватном, который не завышает и не занижает показатели. С его помощью лучше всего проверить словарный запас английского языка. Вообще носитель английского языка знает от 17 до 35 тысяч слов в зависимости от уровня образования, возраста. Для изучающих английский и 8 тысяч слов – отличный показатель, говорящий о продвинутом уровне. Как носитель вы вряд ли когда-то заговорите, если не изучали язык с рождения, то есть если вы не билингв. Но можно довольствоваться и меньшим.

Есть неплохой американско-бразильский исследовательский проект Test your vocab , который занимается статистикой словарного запаса англоговорящих и изучающих язык. Тест довольно простой – есть две страницы слов, из которых нужно отметить те, которые вы точно знаете. Отмечайте слово, если знаете хотя бы одно его значение, но знаете точно. Если не уверены в переводе или только слышали слово, но точно не помните перевод, то не отмечайте. Точность теста 10%, и он реально работает.

На третьей странице можно указать свои данные для статистики, но можно пропустить этот шаг.

Наиболее важны слова на первой странице, если вы случайно отметите лишнее, то результат будет завышен. Честность никто не проверяет, определяйте запас для себя.

Сколько слов нужно знать

Есть активный (употребляемые слова) и пассивный (понимаемые слова) словарный запас. Чтобы говорить, слов нужно не так много. Но что толку говорить, если не понимаешь собеседника. Так что пассивный словарный запас важнее.

Знание 2000 самых частотных слов дает понимание 90% речи. Но в реальности 90% – это маловато для понимания. Представьте, что каждое 10-е слова незнакомо – вы будете чувствовать себя бараном. Даже каждое 20-е непонятное слово не даст вам полной свободы общения.
Знание 6000 тысяч слов даст понять 98% речи.
Чтобы понимать фильмы и сериалы, нужно знать 7-8 тысяч слов – это уровень выше среднего, примерно с В2 .

Как узнать свой уровень по словарному запасу

1,3 тысячи слов (уровень A1 ) – начальный уровень, можете представиться.
2,5 тысячи слов (уровень A2 ) – обмен простыми фразами в бытовых ситуациях.
4 тысячи слов (уровень B1 ) – средний уровень. Можете общаться в большинстве ситуаций в поездке по янглоязычной стране.
7 тысяч слов (уровень B2 ) – говорите быстро и свободно, можете постоянно общаться без затруднений для обоих сторон.
11 тысяч слов (уровень С1 ) – продвинутый уровень. Говорите свободно в быстром темпе. Используете язык в работе, учебе.
17 тысяч слов (уровень С2 ) – Понимаете практически любое слово или выражение. С 17 тысяч начинается уровень носителя языка.

Как пополнить словарный запас

Известно, что слова лучше всего запоминать в контексте, так как просто голое слово из словаря быстро забывается. Сейчас появились словари, позволяющие запоминать слово вместе с отрывком, в котором оно встретилось. Например, это – позволяет запоминать слова в контексте. То есть у вас будет словарь, состоящий из титров и видеофрагментов видеофильмов из Лингвалео, фраз из текстов Лингвалео. Причем словарь составляется не только на основе обучающих материалов Лингвалео, но можно переводить любые тексты в интернете (фраза из интернетовского текста тоже добавится в словарь). Для этого нужно поставить расширение для браузера Лингвалео. Словарь для всех материалов общий. Единственная проблема – бесплатно можно добавлять по 10 слов в день. Но не думаю, что возможно изучать больше при ежедневном использовании. То есть малое количество слов в день можно компенсировать регулярностью учебы.

Если сейчас вы смотрите на Оксфордский словарь и думаете: «Я никогда не выучу столько слов!» - отвлекитесь от грустных мыслей и прочтите эту статью. Сколько слов вам нужно знать на самом деле? Возможно, вы приятно удивитесь!

Вконтакте

Одноклассники

Слово, предъяви паспорт!

Студенты, изучающие английский, часто спрашивают: «Сколько слов я должен выучить, чтобы суметь поддержать разговор на любую тему?» Хороший вопрос, но прежде чем ответить на него, позвольте задать другой: как вы думаете, ? Вопрос, на который нет вразумительного ответа. Почему? Подсчитать количество слов в языке невозможно по одной простой причине — сложно определиться с тем, что считать словом.

Утверждают, к примеру, что для слова “set” Оксфордский словарь даёт 464 толкования . Считать ли многозначное слово одним словом или каждое толкование — отдельным словом? И как быть с (phrasal verbs): “set up”, “set about”, “set apart” и т. д.? А что насчёт так называемых open compounds — слов вроде “hot dog”, “ice cream”, “real estate”? Добавьте к этому формы единственного и множественного числа, спряжения глаголов, разные окончания, префиксы и суффиксы — и вы поймёте, почему так проблематично ответить, сколько слов в английском языке.

На самом деле вопрос нужно ставить так: «Вы знаете, сколько слов в самом большом словаре английского языка?» Если приблизительно представить себе число слов в языке, его можно будет сравнить с количеством слов, используемых 90—95% времени в повседневной речи и в новостях.

Меньше слов — больше дела

В 1960 году известнейший американский детский писатель Теодор Сьюз Гейзель (больше известный под псевдонимом Доктор Сьюз, автор «Гринча, который украл Рождество», «Кота в шляпе», «Лоракса» и др.) опубликовал книгу «Зелёные яйца и окорок». Книга была написана с использованием всего 50 слов и являлась результатом спора между Сьюзом и его издателем, Беннеттом Серфом. Издатель полагал, что Сьюз не сможет создать законченное произведение в таких жёстких условиях (перед этим Сьюз уже написал «Кота в шляпе», где фигурировало 225 слов).

Если возможно написать книгу, используя всего 50 слов, значит ли это, что нам не нужно обладать словарным запасом в 40 000 слов, чтобы общаться друг с другом? Отметим, впрочем, что, если верить Susie Dent , учёному-лексикографу , средний активный словарный запас взрослого носителя английского языка составляет примерно 20 000 слов, пассивный — около 40 000 слов.

В чём разница между активным и пассивным словарным запасом? Выражаясь простым языком, активный словарный запас включает слова, которые вы можете вспомнить самостоятельно и применить. Что до пассивного словарного запаса, то это те слова, которые вы опознаёте, значение которых знаете, но которые не в состоянии использовать сами.

Сколько слов вы знаете, сэр?

И тут мы подходим к самому интересному. С одной стороны, взрослый носитель английского языка обладает активным словарным запасом около 20 000 слов. С другой, The Reading Teacher’s Book of Lists утверждает, что первые 25 слов используются в 33% повседневных письменных текстов, первые 100 слов — в 50%, а первая тысяча слов встречается в 89% таких текстов!

Таким образом, можно смело сказать, что всего 3000 слов покрывают около 95% текстов общей тематики (новостные заметки, записи в блогах и т. п.). Liu Na и Nation доказали, что 3000 — это приблизительное количество слов, которые мы должны знать, чтобы, читая неупрощённые тексты, остальное понимать из контекста.

Посчитайте сами!

Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. 95% текстов общей тематики покрывает словарный запас всего в 3000 слов. Это 1,75% всех слов!

Именно так: зная 1,75% английского словаря, вы сможете понимать 95% того, что читаете. Это только 7,5% среднего пассивного словарного запаса носителя языка (40 000 слов). Разве не здорово?

О законе Парето и важности лингвистической догадки

Мобильная версия для iPhone:

Альтернативный вариант от создателей словаря Мерриам-Вебстер (Merriam-Webster’s 3,000 Core Vocabulary Words):

Как оценить свой словарный запас

Итак, несмотря на то, что активный словарный запас носителя английского языка составляет 20 000 слов, а пассивный — 40 000, обучение английскому языку окажется успешным, если вы выучите всего 3000 слов!

Вам станут доступны 95% текстов общей тематики, а остальные 5% вы поймёте интуитивно. Успехов в изучении!

Читаем дальше:

15366

Вконтакте